Перевод: с английского на русский

с русского на английский

особенно кораблю

  • 1 christen

    ['krɪs(ə)n]
    гл.
    1) рел. крестить, совершать обряд крещения
    2) уст. нарекать, давать имя при крещении

    They christened the child Joseph. — При крещении ребёнку дали имя Иосиф.

    Syn:
    3) нарекать, давать название ( особенно кораблю)

    The ship was successfully launched, and christened as Santa Maria. — Корабль был успешно спущен на воду и назван "Санта Мария".

    Syn:
    4) разг. окрестить, прозвать; дать имя, прозвище

    Given his building behaviour, we christened him "The Beaver." — За то усердие, с которым он занялся строительством, мы прозвали его "Бобром".

    Syn:
    name 2.
    5) разг. обновлять, впервые употреблять (что-л. новое)

    I haven't christened my new stove yet. — Я ещё не испробовал новую печь.

    Англо-русский современный словарь > christen

См. также в других словарях:

  • Отряд китообразные —         (Cetacea)* * Китообразные отряд млекопитающих, в наибольшей степени приспособленных к водному образу жизни. В ходе эволюции китообразные полностью утратили задний пояс конечностей (остался только рудимент таза, не соединенный с… …   Жизнь животных

  • Петропавловск (броненосец) — «Петропавловск» …   Википедия

  • Haegemonia: Legions of Iron — Разработчик Digital Reality Издатель …   Википедия

  • Tachyon: The Fringe — Разработчик NovaLogic Издатель NovaLogic Создатели Геймдизайнер Рэнди Кейси …   Википедия

  • МОРСКОЕ САНИТАРНОЕ ДЕЛО — в РКК флоте охватывает систему здравоохранения в военно морских силах и практическое проведение мер, направленных к оздоровлению санитарного состояния судов и к охране здоровья личного состава военно морских сил. ff История и организация М. с. д …   Большая медицинская энциклопедия

  • Гипердрайв — Гипердрайв  (от фр. hyper  сверх, и англ. drive  двигатель), или гипер двигатель  термин из научно популярной фантастики, обычно означающий высокотехнологическое устройство в космическом корабле, предназначенное для… …   Википедия

  • Homeworld: Cataclysm — Обложка игры Разработчик Barking Dog Studios Издатель Sierra Entertainment 1С (Россия) Дата выпуска 30 июня 2000 года …   Википедия

  • Великий Князь Константин (минный транспорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Константин. «Великий князь Константин» …   Википедия

  • Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?)  герои манги и аниме сериала «One Piece» …   Википедия

  • Пересвет (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пересвет. У этого термина существуют и другие значения, см. Сагами (значения). «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» …   Википедия

  • Вейская империя — про реальные государства см. Вэй (кит. 魏, 衛) Вейская империя  фантастический литературный цикл российской писательницы Юлии Латыниной, стилизованный под древнекитайскую прозу, однако в сюжетах сделаны явные параллели с российской… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»